Japon kültürünü ve edebiyatını Batı’ya tanıtan, İrlandalı-Yunan kökenli Britanyalı yazar, mütercim ve eğitimci. 45 yaşından itibaren Koizumi Yakumo adını da kullanan Hearn 1850 yılında Yunanistan’da doğdu. Dublin’de büyüdü. İngiltere ve Fransa’da bir süre eğitim aldıktan sonra 19 yaşında Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti. Burada çalışmak zorunda kaldığı birkaç kötü işten sonra The Cincinnati Enquirer için muhabirlik yapmaya, daha sonraları The Cincinnati Commercial’a mensur şiirler ve şehirli siyahilerin yaşantısı gibi o zamanlar için sıra dışı olan konularda yazılarıyla katkı sağlamaya başladı. Aynı müddet zarfında Fransızcadan tercümeler yaptı. Özgün öykülerinin yanı sıra yabancı milletlerin edebiyatlarından uyarlamalar da yaptı ki bu uyarlamalar Stray Leaves from Strange Literature (1884) ve Some Chinese Ghosts (1887) adlı ilk kitaplarını teşkil etti. Hearn’ün yazılarının kapsamı çok genişti. Budizm, İslam, Fransız ve Rus edebiyatları hakkında yazılar kaleme aldı. Köşe yazıları bilimsel konulardan, Rusya ve Fransa’daki antisemitizme kadar geniş bir yelpazeye yayılırdı. Chita (1889) isimli macera romanı da ömrünün bu devresindendir. Hearn 1887’den 1889’a Harper’s Magazine için Batı Hint Adaları’nda bulundu. Hayatının bu devresinden Two Years in the French West Indies (1890) adlı kitabı ve bir köle isyanını konu edinen son derece özgün romanı Youma (1890) doğdu. 1890’da yine Harper’s Magazine için Japonya’ya gitti. Orada mezkûr dergiden ayrılarak Kuzey Japonya’daki Izumo’da öğretmenlik yapmaya başladı. Yine Izumo’da, yüksek Samuray sınıfından bir hanımefendi olan Setsuko Koizumi’yle tanıştı. 1891’de evlendiler. Çok geçmeden The Atlantic Monthly’de ve çeşitli Amerikan gazetelerinde Japonya’yla ilgili yazıları çıkmaya başladı. Hearn’ün Japonya’ya tutkunluğunu yansıtan bu ilk yazılar Glimpses of Unfamiliar Japan (1894) adıyla iki ciltte yayımlandı. 1895’te Japon vatandaşı olarak Koizumi Yakumo adını aldı ki Koizumi karısının soyadıdır. Hearn’ün en üretken dönemi 1896-1903 yılları arasıdır. Tokyo İmparatorluk Üniversitesi’nde İngiliz Edebiyatı profesörü olduğu bu müddette dört kitap yazdı: Exotics and Retrospective (1898), In Ghostly Japan (1899), Shadowings (1900) ve A Japanese Miscellany (1901). Bu kitaplarda Japonya’nın edebiyatı, dini ve geleneklerine dair bilgiler verdi. Bir doğa üstü hikâyeler ve (daha az sayıda olmakla birlikte) haiku türünde şiirler derlemesi olan Kvaidan 1904 tarihlidir. Hearn; New York, Ithaca’daki Cornell Üniversitesi’nde vermek üzere hazırladığı derslerden ibaret olan Japan, an Attempt at an Interpretation adlı eserini de yine 1904’te vücuda getirdi, ancak Amerika Birleşik Devletleri’ne dönemeden Okubo’da vefat etti. Bu son eserinde eski, idealize Japonya görüşünden cayıyordu.”